Patton Installs New Regional Director in Burgeoning Latin America Market3.9.2009  Espa�ol  Portugu�s As regional network-equipment markets surge, Patton appoints telecom executive and technology expert Ernesto Casas to expand operations in Latin America and the Caribbean. GAITHERSBURG, MD: Patton�the leader in business and carrier-class network access, connectivity, VoIP and triple-play equipment�has appointed Ernesto Casas as Regional Director for Latin America and the Caribbean, effective 16 February 2009. Casas� appointment reflects Patton�s commitment to ongoing investment in Latin America, building on a substantial installed base that includes Avantel, Mexico�s premier IP-based services provider. �Right now the telecom market in Latin America is red hot,� said Burton A. Patton, Executive Vice President. �In the current global economic climate, that is very good news. Yet Patton has a longstanding relationship with Latin America and we�re in it for the long haul. Mr. Casas has both the technology expertise and the executive know-how to serve the needs of the region�s fast-growing telecom and IT infrastructures.� Patton�s announcement follows Light Reading�s recent report covering infrastructure buildups and new service deployments in Latin America by Global Crossing, BT group, and Telefonica, which announced last Thursday a fourth-quarter profit increase of 89% in the region. Last week Network World wrote �the Latin American telecom market is muy caliente� citing Orange Business Services� doubled IP-network capacity to meet increasing customer demand. �Ernie has sharp business acumen,� Mr. Patton continued, �combined with in-depth understanding of the market-shaping technologies. As a native Spanish speaker--which of course is a must---he understands the regional culture. He is the ideal leader for Patton�s Latin America team.� As Latin America director with 3COM, Mr. Casas doubled the voice business in a single year. At CANTV, his restructured product development cycle reduced time-to-market by 60%, from 59 weeks to less than 12 weeks. Mr. Casas� experience has also included executive positions with carrier Supercable and VoIP provider Vox2Vox. Mr. Casas has held professorships at Universidad Humbold and Politecnico de Las Fuerzas Armadas de Venezuela. In his academic work, Casa has studied the effects of broadband adoption, Public Wireless and IP convergence on human communications. He holds a Cum Laude graduate computer science degree from Universidad Simon Bolivar, Venezuela. Mr. Casas is supported by Patton�s Latin America team, which includes Spanish-speaking product management, technical support, and sales support staff. About Patton Patton is a multi-national organization that manufactures voice and data-communications equipment for carrier, enterprise, and industrial networks worldwide. Incorporated in 1984, Patton markets a catalog of over 1000 products including SmartNode� VoIP solutions that support SIP, H.323, and MGCP for analog and ISDN telephony; ForeFront� multi-service access infrastructure solutions for TDM and IP service delivery (T1/E1, G.SHDSL, xDSL, dial-up); IPLink� CPE solutions for last-mile/local-loop access (WAN routers, modems, remote access servers, NTUs, CSU/DSUs); CopperLink� Ethernet Extenders; EtherBITS� device servers; EnviroNET� NEMA4-compliant hardened networking equipment, and a full range of network-connectivity Micro-Products (interface converters, short-range modems, multiplexers, surge protectors). Patton Electronics marked its 25th anniversary of business operation on 1 January 2009. For more information or a free catalog, contact [email protected] Patton Electronics Company 7622 Rickenbacker Drive Gaithersburg, MD 20879 USA Tel: (301) 975-1000 Fax: (301) 869-9293 Email: [email protected] Web: www.patton.com ### Patton instala novo diretor regional no mercado em desenvolvimento da Am�rica Latina A indica��o de Casas reflete o compromisso da Patton para o investimento cont�nuo na Am�rica Latina, desenvolvendo em uma base substancial instalada que inclui a Avantel, principal prestadora de servi�os com base em IP do M�xico. "Hoje o mercado de telecomunica��es na Am�rica Latina est� fervendo", disse Burton A. Patton, vice-presidente executivo. "No atual clima econ�mico mundial, essa � uma not�cia muito boa. Todavia, a Patton tem um antigo relacionamento com a Am�rica Latina e estamos nesse relacionamento por muito tempo. Casas tem experi�ncia em tecnologia e conhecimento executivo para servir �s necessidades das infraestruturas de telecomunica��o e de TI em r�pido crescimento da regi�o". O an�ncio da Patton segue o relat�rio da Light Reading cobrindo os progressos na infraestrutura e presta��o de novos servi�os na Am�rica Latina pela Global Crossing, do grupo BT, e a Telefonica que anunciou aumento nos lucros no quarto trimestre de 89% na regi�o. Semana passada a Network World escreveu que "o mercado de telecomunica��es da Am�rica Latina est� muy caliente" citando a capacidade duplicada de rede em IP da Orange Business Services para satisfazer a crescente demanda dos consumidores. "Ernie tem tino agu�ado para os neg�cios", continuou Patton, "combinado com um profundo entendimento das tecnologias que moldam o mercado. Como falante nativo do espanhol -- o que � necess�rio - ele entende a cultura regional. Ele � o l�der ideal para a equipe na Am�rica Latina da Patton". Como diretor da Am�rica Latina pela 3COM, Casas dobrou o neg�cio de voz em um �nico ano. Na CANTV, seu ciclo de desenvolvimento de produtos reestruturados reduziu o tempo entre a an�lise e disponibiliza��o para o mercado (time-to-market) em 60%, de 59 semanas para menos de 12 semanas. A experi�ncia de Casas tamb�m incluiu cargos executivos para a portadora Supercable e a prestadora de VoIP Vox2Vox. Casas exerceu o cargo de professor na Universidad Humbold e no Polit�cnico de Las Fuerzas Armadas de Venezuela. Em seu trabalho acad�mico, Casa estudou os efeitos da ado��o de banda larga e da converg�ncia de redes p�blicas sem fio e de IP nas comunica��es humanas. Ele possui um diploma de gradua��o em ci�ncia da computa��o Cum Laude pela Universidad Simon Bol�var, Venezuela. Casas � apoiado pela equipe na Am�rica Latina da Patton, que inclui gest�o de produtos de l�ngua espanhola, suporte t�cnico e pessoal de suporte de vendas. Sobre Patton Patton � uma organiza��o multinacional que fabrica equipamentos de voz e comunica��o de dados para carriers (operadores de telefonia e telecomunica��es), empresas, e redes industriais no mundo inteiro. Incorporada em 1984, Patton comercializa um cat�logo de mais de 1.000 produtos incluindo as solu��es SmartNode� VoIP que suportam SIP, H.323, e MGCP para telefonia anal�gica e para telefonia ISDN; ForeFront�: solu��es de acesso de infra-estrutura multi-servi�o para entrega de servi�os TDM e IP (T1/E1, G.SHDSL, xDSL, dial-up); solu��es IPLink� CPE para �a �ltima milha�/acesso local-loop (routers WAN, modems, servidores de acesso remoto, NTUs, CSU/DSUs);CopperLink�: Extensores de Ethernet; EtherBITS�: servidores de dispositivos; EnviroNET�: equipamento hardware de rede NEMA4-compliant, e uma fam�lia completa de Micro-Produtos de conectividade de rede (convertedores de interfaces, modems de curto alcance, multiplexores, protetores de surge). A Patton Electronics atingiu seu 25o anivers�rio de opera��es em 1o de Janeiro de 2009. Para mais informa��es ou solicita��es de cat�logos, entre em contato com [email protected]. ###
GAITHERSBURG, Maryland, 9 de marzo -- Patton -- el l�der en equipos de acceso a redes de empresas de telecomunicaciones y negocios, conectividad, VoIP (voz sobre protocolo de Internet) y reproducci�n triple -- ha nombrado a Ernesto Casas Director Regional para Am�rica Latina y el Caribe, efectivo el 16 de febrero de 2009. El nombramiento de Casas refleja el compromiso de Patton con la continua inversi�n en Am�rica Latina, creciendo sobre una base instalada sustancial que incluye a Avantel, el principal proveedor de servicios basados en IP (protocolo de Internet) en M�xico. "En estos momentos el mercado de las telecomunicaciones en Am�rica Latina est� al rojo vivo", dijo Burton A. Patton, vicepresidente ejecutivo. "En el actual clima econ�mico global, esa es una gran noticia. Pero Patton tiene una duradera relaci�n con Am�rica Latina y queremos mantenerla a largo plazo. El se�or Casas tiene la pericia en tecnolog�a y el conocimiento ejecutivo para responder a las necesidades de las infraestructuras de telecomunicaciones y IT (tecnolog�a de la informaci�n) de r�pido crecimiento de la regi�n". El anuncio de Patton sigue a un informe de Light Reading que cubre extensiones de infraestructura y despliegues de nuevos servicios en Am�rica Latina por Global Crossing, el grupo BT y Telef�nica, que anunci� un incremento de las ganancias en el cuarto trimestre del 89% en la regi�n. La semana pasada, Network World escribi� que "el mercado latinoamericano de las telecomunicaciones est� muy caliente", citando la duplicada capacidad de red de IP de Orange Business Services para responder al incremento en la demanda del cliente. "Ernie tiene una aguda perspicacia para los negocios", continu� Patton, "combinada con su profunda comprensi�n de las tecnolog�as que moldean el mercado. Como el espa�ol es su idioma natal -- lo cual es un requisito -- entiende la cultura regional. Es el l�der ideal para el equipo latinoamericano de Patton". Como director para Am�rica Latina de 3COM, Casas aument� el doble el negocio de voz en un solo a�o. En CANTV, su ciclo reestructurado de desarrollo de productos redujo el plazo de comercializaci�n en un 60%, de 59 semanas a menos de 12 semanas. La experiencia de Casas tambi�n abarca puestos ejecutivos con la empresa de telecomunicaciones Supercable y el proveedor de VoIP Vox2Vox. Casas ha sido profesor en la Universidad Humboldt y en el Polit�cnico de las Fuerzas Armadas de Venezuela. En su labor acad�mica, Casas ha estudiado los efectos de la adopci�n de la banda ancha, Public Wireless y convergencia de IP en las comunicaciones humanas. Tiene un t�tulo Cum Laude en ciencias de la computaci�n de la Universidad Sim�n Bol�var, Venezuela. Casas est� apoyado por el equipo latinoamericano de Patton, que abarca personal hispanohablante de gesti�n de productos, apoyo t�cnico y apoyo de ventas. Acerca de Patton Patton es una organizaci�n multinacional que fabrica equipos de comunicaci�n para Voz y Datos para las redes de Operadores, Empresas Industriales y Comerciales a nivel Mundial. Incorporada en 1984, Patton mercadea un portafolio de m�s de 1000 productos, incluyendo Soluciones de VoIP SmartNode�, que soportan SIP, H323 y MGCP para telefon�a an�loga y digital ISDN; plataforma de infraestructura de acceso ForeFront� con soluciones para la entrega de servicios TDM e IP (T1/E1, G.SHDSL, xDSL, dial-up); Soluciones de CPE IPLink� para acceso de ultima milla (Ruteadores WAN, Modems, Servidores de acceso remoto, NTUs, CSU/DSUs), Extensores de red Ethernet CopperLink�, Servidores de dispositivos EtherBITS�, Equipos de alta resistencia ambiental NEMA4-Compliant EnviroNET�, y un rango completo de productos de conectividad de red o Micro-Products (convertidores de interface, Modems de corto alcance, Multiplexores, Protectores de potencia). Patton Electronics marco sus 25 a�os de operaci�n el pasado 1ro de Enero de 2009. Para mas informacion o para pedir un catalogo. Por favor enviar un email a [email protected]. Patton Electronics Company 7622 Rickenbacker Drive Gaithersburg, MD 20879 USA Tel: (301) 975-1000 Fax: (301) 869-9293 Email: [email protected] Web: www.patton.com |
